Dry mortar mixer