Disk granulator