Dry mortar mixing machine